I — 1Chairman Message

致辭

代表メッセージ

A letter from the chairman.

Addressed to

致每一位翻開這封信的女性。

京都町家書齋一隅:白椿、硯台、毛筆與一封未啟的和紙信箋
Plate · 京都, 二〇一八靜物 · 一封未啟之信

The question that began it all

「這個世界並不缺少化妝品、護膚品、美容公司,東洋美人的存在,究竟為了什麼?」

東洋美人控股集團

Toyo Bijin Holdings — Office of the Chairman

京都 · 二〇一八

致每一位翻開這封信的女性——

經營公司的這些年裡,我問了自己一個問題——這個世界並不缺少化妝品、護膚品、美容公司,東洋美人的存在,究竟為了什麼?

驀然回首發現,我們用了一個世紀的時間,才找到了答案。

過去的一個世紀,女性的外在之美被反覆描繪、塑造、商品化——從巴黎時裝秀到東京銀座的玻璃櫃台,從無數光鮮的廣告片到社交媒體的推薦。但有一個領域,自始至終被遺忘——那就是女性最深、最隱秘、真正屬於她自己一個人的內在之美。

這是一個盲點。私密修護需要七到十年的研發週期,日常護膚也是十年磨一劑的克制——但傳統美容資本的耐心,最多只有十八個月。外在之美與內在之美,本應彼此成全、彼此照亮,讓一個女人擁有真正圓滿的人生。這個產業,要的不是慾望,而是耐心。所以我們選擇了第三條路——讓最需要耐心的研究,遇上最長期的資本。這就是我們的雙輪驅動戰略。

我可以對每一位女性承諾的是:我們會用一百年的時間,做一件事——讓你在三十歲、四十歲、五十歲、六十歲及至終身,始終是這個世界、是你所深愛之人心中嚮往與追求的女人。

這就是我作為這家集團的代表,能對你做出的全部承諾。

敬上

I — 1 · 2

敬上

鷹野 玄太

代表取締役會長

Toyo Bijin Holdings

Seal · 印

東洋美人 朱印
源自 1925 年
京都生命科學研究所 · 2014


NextContinue reading

深入了解我們的
雙輪戰略

生命科學 × 戰略投資

了解雙輪事業模型
IndexReturn to map

「讓最有耐心的研究,
遇上最長期的資本。」

返回章節導覽