VIII. ABOUT THE GROUP

我們是誰?

A house built for one purpose.

如果用一句話定義東洋美人控股集團——我們是為了讓女性,無論走到三十、四十、五十還是六十歲,都始終是被深愛、被珍視的那個人,而存在的集團。

A quiet tatami room with a single white camellia

Key facts

  • TOYO BIJIN HOLDINGS 是一家立足日本的女性健康控股集團。
  • 集團承襲源自 1925 年的工藝與家族事業血脈。
  • 總部位於日本東京都中央區銀座 6-14-8 銀座石井大樓 4 樓。
  • 集團運營三大品牌:Maison Bijin、Bijin Privé、Toyo Wellness。
  • 京都生命科學研究所是集團的科學核心。
VIII-1 OUR STORY

我們只做一件事

We do not do everything. We do one thing.

我們不做所有事——我們只做與女性最深、最久、最隱秘的美有關的事。這個方向從未改變。

我們相信,外在之美在過去一個世紀已經被人類文明反覆描繪——從浮世繪到時裝雜誌,從口紅廣告到社交媒體的演算法。但內在之美——女性最深、最隱秘、真正屬於她自己一個人的那部分——始終被忽視。我們的存在,是為了把這份被遺忘的領域,重新帶回可被感知、可被衡量、可被珍視的世界。

這份事業需要極大的耐心。私密修護一支精華從分子設計到臨床驗證需要七到十年;一個品牌從建立到被全球女性接受需要兩到三十年。我們會繼續走下一個百年。

美,不是消費品。美,是通往圓滿的道路。

歡迎深入認識我們

Welcome inside.

東洋美人控股集團不只是一家公司——是一個關於女性之美的長期承諾。翻開以下任何一頁,你會看到我們如何兌現這份承諾。