VIII. ABOUT THE GROUP

우리는
누구인가?

A house built for one purpose.

한 문장으로 토요 비진 홀딩스를 정의한다면 — 우리는 여성이 서른, 마흔, 쉰, 예순 어느 나이에 이르더라도 깊이 사랑받고 조용히 소중히 여겨지는 사람으로 남도록 하기 위해 존재하는 그룹이다.

A quiet tatami room with a single white camellia

Key facts

  • TOYO BIJIN HOLDINGS는 일본에 본사를 둔 여성 웰니스 홀딩스 그룹입니다.
  • 그룹은 1925년에서 비롯된 장인 기술과 가족 사업 계보를 잇고 있습니다.
  • 본사는 도쿄 긴자 6-14-8, 긴자 이시이 빌딩 4층에 위치합니다.
  • 세 가지 제품 라인을 운영합니다: Maison Bijin, Bijin Privé, Toyo Wellness.
  • 교토 생명과학 연구소가 그룹의 과학적 핵심 역할을 담당합니다.
VIII-1 OUR STORY

우리는 단 한 가지만 합니다

We do not do everything. We do one thing.

우리는 모든 일을 하지 않는다 — 우리는 여성의 가장 깊고, 가장 오래되며, 가장 은밀한 아름다움에 관한 일만 한다. 이 방향은 단 한 번도 바뀌지 않았다.

우리는 믿는다. 외적인 아름다움은 지난 한 세기 동안 인류 문명에 의해 거듭 그려져 왔다 — 우키요에에서 패션 잡지까지, 립스틱 광고에서 소셜 미디어 알고리즘까지. 그러나 내면의 아름다움 — 여성의 가장 깊고, 가장 은밀하며, 진정으로 그녀 자신에게 속한 그 부분 — 은 늘 간과되어 왔다. 우리가 존재하는 이유는, 이 잊혀진 영역을 감지되고 측정되고 소중히 여겨질 수 있는 세계로 돌려놓기 위함이다.

이 일은 큰 인내심을 요한다. 프라이빗 케어 에센스 하나가 분자 설계에서 임상 검증까지 7-10년이 걸리고, 하나의 브랜드가 전 세계 여성에게 받아들여지기까지 20-30년이 필요하다. 우리는 다음 백 년도 계속 걸어갈 것이다.

아름다움은 소비재가 아니다. 아름다움은 원만함으로 가는 길이다.

우리를 깊이 알아가는 시간

Welcome inside.

토요 비진 홀딩스는 단순한 회사가 아니다 — 여성의 아름다움에 관한 장기적 약속이다. 아래 어느 페이지든 펼쳐보면, 우리가 그 약속을 어떻게 지켜가는지 보게 될 것이다.