美の完整性

「아름다움은 원만함으로 가는 길. 아름다움은 만개이며, 결실이기도 합니다.」

구석기 시대 동굴에 새겨진 풍요의 여신상에서, 나일 강가 클레오파트라의 아이섀도까지. 헤이안쿄(平安京) 궁정에서 이를 검게 물들이고 흰 분을 바르던 귀족 여성들로부터, 『겐지 이야기(源氏物語)』 비단 페이지에 거듭 그려진 모습까지 — 여성의 아름다움은, 수만 년의 불빛과 왕조의 흥망을 가로질러, 세대를 잇는 장인, 시인, 예술가들의 손에 의해 단청에, 칠기에, 비단실과 와카(和歌)에 거듭 새겨져 왔습니다.

그러나 인류 문명이 소중히 지켜온 것의 대부분은, 거의 「외적인 아름다움」의 흔적에 지나지 않았습니다 — 두루마리 그림 위 윤곽, 도자기 유약에 비친 곡선, 우키요에에 응고된 그 옆모습. 시선이 더 깊고, 더 은밀하며, 한 여성의 「진실한 신체」에 더 가까운 영역으로 향할 때, 그 응시는 멈추었고, 그 열정은 빛을 잃었습니다.

토요 비진 홀딩스가 존재하는 이유는, 모든 여성이 마침내 그녀 자신의, 진정으로 충만한 삶을 손에 넣을 수 있도록 — 외적 아름다움과 내적 아름다움이 서로를 완성하고 서로를 비추는 생의 원만함을 위해서입니다.

우리는 「もてなし(오모테나시)」의 마음, 「匠の精神(다쿠미의 정신)」, 그리고 일본 기업 백 년 불변의 연구소 신념으로, 그녀가 서른, 마흔, 쉰, 예순의 어느 순간에도 이 세상이, 그리고 그녀가 깊이 사랑하는 사람의 마음이 동경하고 추구하는 여성으로 남을 수 있도록 지지합니다.